Wir. Vielsprachig

Bibliothek

Wir. Vielsprachig

link Buchtipp
PRIM

Bilderbuch-Tipp:

Von: Linda Wolfsgruber

ISBN 978-3-7022-4122-3

Erschienen im Tyrolia Verlag 2023

Ab 5 Jahren und die ganze Familie

Preis: € 18,–

Dieses kleine, quadratische Bilderbuch ist in seiner Anlage und Intention einmalig: In Erweiterung zur Erstauflage stehen nun jedem der 44 Porträts, die Linda Wolfgruber mit Buntstift auf Transparentpapier gemalt hat, 44 deutsche Adjektive auf Deutsch und einer weiteren zugelosten Sprache gegenüber. Entstanden ist eine vielsprachige Ausgabe, die Vielfalt zeigt und die Betrachter*innen zum Reflektieren (auch über Klischees und Vorurteile) anregt: Was ist für mich schön? Wie sieht eine zickige Person aus? Warum passen Porträt und Adjektiv (nicht) zusammen? Warum gibt es für manche Adjektive kein Pendant in anderen Sprachen?

Ein Buch, das in keiner Klassen- oder Schulbibliothek fehlen sollte.  

Marlene Zöhrer

Marlene Zöhrer

hat das Lesen, Vermitteln und Erforschen von Kinder- und Jugendliteratur zu ihrem Beruf gemacht: Sie ist Hochschulprofessorin für Kinder- und Jugendliteratur und Deutschdidaktik an der PH Steiermark und Leiterin des dortigen KiJuLit Zentrums.

Bildquelle: privat